Got a other question in Portuguese, this time about a nose job done 9 years ago.
Q: (…) I have done a rhinoseptoplasty 8/9 years ago; is it possible that the nose returns to is original shape due to “cartilage memory”or by another reason? (…)
Q:Boa noite Dr. Francisco. Antes de mais parabéns pelo blogue. Gostava que me esclarece-se uma questão relativamente a rinoplastia por muito absurda que lhe possa parecer lá, mas é possível que o nariz volte à posição antiga ou a uma posição semelhante por “memória” da cartilagem ou outra situação? Há cerca de 8/9 anos fiz uma rinoseptoplastia por razões funcionais mas também estéticas. Era um típico “nariz torto” com um alto, após a cirurgia ficou direito (ainda que não tivesse sido feito levantamento da ponta) no entanto à cerca de 1 a 2 anos tenho sentido um ligeiro altinho que parece ter vindo a crescer, sente se ao toque mas carregando torna se moldável, claro está que esse altinho faz o nariz ficar com uma ligeiro aspecto ao anterior o que me começa a desagradar e assustar com a possibilidade de ficar como estava anteriormente. Gostava que me pudesse esclarecer. Fico a aguardar noticias. Obrigada, Cumprimentos
A: The purpose of a rhinospetoplasty is to improve the functional and cosmetic aspect of the nose. Breathing, can be conditioned by a deviated septum ( a bony and cartilage wall separating the nostrils), which reduces the airway in one of the sides- a septoplasty will correct it. Rhinoplasty is a cosmetic procedure to improve the appearance of the nose regarding size, shape, proportion and position. Usually the nose will keep is new shape after surgery. In some cases, the surgeon needs to use cartilage grafts, to improve the shape , volume and symmetry. These grafts can reduced in size overtime and that can be a cause of your complains.
As we age other things change in our face, mainly due to volume loss caused by fat atrophy and bone resorption, which can also be related to your issues. Would advise you to seek your surgeon in order to have a more detailed examination, to understand the cause of these changes.
I hope it was useful
A: O objectivo de uma rinoseptoplastia é duplo: corrigir um problema funcional decorrente de um desvio do septo nasal ( constituído por osso e cartilagem e que separa as narinas), e o segundo do foro estético, corrigindo o tamanho, forma, simetria e posição do nariz. Geralmente o nariz operado não muda em relação a estas características, excepto se o cirurgião teve que usar enxertos de cartilagem. Estes com o tempo diminuem de volume e o nariz muda de forma, podendo ficar mais parecido com o aspecto original.
Mas à medida que envelhecemos existem outras factores a ter em conta: o mais imortante resulta da perda de volume, por atrofia da gordura e perda óssea. Aconselho que procure o seu cirurgião para um exame mais detalhado de modo a entender as razões destas mudanças
Espero ter ajudado
